Lindan vastaukset löytyvät suomenkielellä englanninkielisten vastausten jälkeen.

IN ENGLISH:

The questions of this Friendship Book will be answered by the orchestra’s musicians and members of the administrative staff.

1. What was the last book you read or listened to (if you do not read books what, was the last magazine/newspaper you read?)
Two  books – one I just finished and the other has 30 pages still left: Paulo Coelho “The Spy” and C. S. Lewis “Surprised by Joy”.

2. What is the best piece of music you have ever listened to?
HUH…this is a difficult one. There is so so much good music out there. And also each music genre has its masterpieces…but if I need to choose just one, then let it be W. A.  Mozart’s ”Lacrimosa”.

3. Which record / piece of music / song would you like everyone to listen to?
Ok. I will not be able to choose just one this time…

Recording: W. A. Mozart Piano Concertos Nr. 23 and Nr. 19 by Maurizio Pollini, conductor Karl Böhm & Wiener Philharmoniker.

Piece of music:  Georges Bizet opera “The Pearl Fishers” (Les Pêcheurs de perles) – such a beautiful and rather rarely performed music.

Song: Melody Gardot “If the Stars Where Mine”

 4. What is your favorite composer?
There is not one particular composer. Diversity is such a treasure. What I listen in my free time very much depends on my mood and set of mind at the very momement. It might be hard rock or pop, it might be barock, classical, or jazz. But also sometimes John Cage’s 4’33” feels like the most appropriate choice.

5. What are your favorite hobbies?
Traveling, drawing/painting, cooking.

6. What is your favorite movie (or television series)?
Movie: “Seven Pounds” (“Seitsemän Elämää”) with Will Smith.

TV series: “Bones”.

And I also very much enjoy Woody Allen movies. His humor and music in his movies is wonderful.

7. What or who is your greatest source of inspiration, for example, in the field of music?
First of all – my family, my beloved ones.

Second – my teachers. They surely have been a strong influence on who I am today.

Also such role models in professional field as David Oistrakh, Leonid Kogan, Mstislav Rostropovits, Gidon Kremer.

And last but surely not the least – visual arts and nature.

 8. What has been your most memorable moment with the Kymi Sinfonietta?
There have been so many….

But if I can choose only one then it probaby would be the one with which it all started: my very first concert with Kymi Sinfonietta (with conductor Yasuo Shinozaki – Mahler’s Symphony no. 9)

9. What is your biggest dream?
To make a good difference among people, in the environment/world around.

10. If you could meet one person from history, who would it be?
My grandfather (from dad’s side) – he passed away before I was born. It would be lovely to have a cup of tea with him.

11. What is your favorite food?
Milk soup.

12. What was your dream job when you were a child?
To become a pianist.

13. What is your favorite place in the world?
Home.

14. What is your secret skill?
If I tell, it woudn’t be a secret anymore.

15. What skill would you like to learn?
To play banjo and to dance Swing.

16. What would you like to say to the readers of this blog?
“It doesn’t matter what happens to you, but how you react to it that matters.” (Epictetus)

********

SUOMEKSI:

1. Minkä kirjan luit tai kuuntelit viimeksi (jos et lue kirjoja, minkä lehden luit viimeksi)?
Kaksi kirjaa – toisen olen juuri lukenut kokonaan ja toisessa on 30 sivua jäljellä: Paulo Coelhon Vakooja ja C. S. Lewiksen Ilon yllättämä.

2. Mikä on paras kuulemasi sävellys / kappale?
Huh… Tämä on vaikea kysymys. Maailmassa on niin paljon hyvää musiikkia. Ja jokaisessa musiikkigenressä on omat mestariteoksensa… Mutta, jos minun pitäisi valita yksi, se olisi W. A. Mozartin Lacrimosa.

3. Minkä levyn / kappaleen / teoksen haluaisit kaikkien kuuntelevan?
En pysty valitsemaan vain yhtä tällä kertaa…

Levy: W. A. Mozartin pianokonsertot nro 23 ja 19, solistina Maurizio Pollini ja kapellimestarina Karl Böhm yhdessä Wienin filharmonikkojen kanssa.

Kappale: Georges Bizet’n ooppera Les Pêcheurs de perles – niin kaunista ja harvoin esitettyä musiikkia.

Laulu: Melody Gardotin If the Stars Where Mine

4. Lempisäveltäjäsi
Minulla ei ole yhtä tiettyä lempisäveltäjää. Moninaisuus on niin suuri aarre. Se, mitä kuuntelen vapaa-ajallani, riippuu pitkälti mielialasta ja tunnelmasta kullakin hetkellä. Kuuntelemani musiikki saattaa olla hard rockia tai popmusiikkia, se voi olla myös barokkia, klassista tai jazzia. Mutta joskus John Cagen 4’33” tuntuu kaikista parhaimmalta vaihtoehdolta.

5. Mitkä ovat lempiharrastuksesi?
Matkustaminen, piirtäminen/maalaaminen, ruuanlaitto.

6. Mikä on lempielokuvasi (tai televisio-ohjelmasi)?
Elokuva: Seven Pounds (Seitsemän elämää), jossa on pääosassa Will Smith.

TV-sarja: Bones

Pidän paljon myös Woody Allenin elokuvista. Hänen huumorinsa ja musiikkinsa elokuvissa on hienoa.

7. Mikä on suurin innoittajasi / inspiraation lähteesi esimerkiksi musiikin saralla?
Ensinnäkin, perheeni ja rakkaimpani.

Toiseksi opettajani. He ovat vaikuttaneet suuresti siihen, minkälainen olen tänä päivänä.

Ammatillisessa mielessä roolimallejani ovat olleet David Oistrakh, Leonid Kogan, Mstislav Rostropovitš ja Gidon Kremer.

Ja viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, kuvataiteet ja luonto.

8. Mikä on ikimuistoisin hetkesi Kymi Sinfoniettan kanssa?
Niitä on ollut niin monta… Jos minun pitäisi valita yksi, se olisi se hetki, josta kaikki alkoi: ensimmäinen konserttini Kymi Sinfoniettan riveissä (kapellimestarina oli Yasuo Shinozaki, teoksena Mahlerin 9. sinfonia).

9. Mikä on suurin unelmasi?
Hyvällä tavalla ihmisiin, ympäristöön ja ympäröivään maailman vaikuttaminen.

10. Kenet historiallisen henkilön haluaisit tavata, jos se olisi mahdollista?
Isoisäni (isän puolelta) – hän menehtyi ennen kuin synnyin. Olisi ihanaa nauttia teekupillinen hänen kanssaan.

11. Mikä on lempiruokasi?
Maitokeitto

12. Mikä oli lapsuuden haaveammattisi?
Pianisti

13. Mikä on lempipaikkasi maailmassa?
Koti

14. Mikä on salainen taitosi?
Jos kertoisin, se ei olisi enää salaisuus.

15. Minkä taidon haluaisit oppia?
Haluaisin oppia soittamaan banjoa ja tanssimaan swingiä.

16. Mitä haluat sanoa tämän blogin lukijoille?
”Eivät asiat tee meitä onnettomiksi, vaan se mitä asioista ajattelemme.” (Epiktetos)

Kymi Sinfoniettan ystäväkirjan kysymyksiin vastaavat orkesterin muusikot ja hallintohenkilökunnan jäsenet.