Uusi alku / The New Beginning

Kirjoittaja / Writer: Stevan Sretenovic, viulisti / violinist The original text in English can be found below (after the Finnish translation) Lentokone laskeutui nopeammin ja helpommin kuin koskaan ennen – sen muistan varmasti. Tuntia myöhemmin olin jo Helsingissä, odottamassa junaa Kotkaan. Kymmenen Norjassa viettämäni vuoden jälkeen olin juuri muuttanut Suomeen – siirryin Kymi Sinfoniettan riveihin…

Matka pohjoiseen

Teksti / Text: Zhibai Zhang (Zhibain alkuperäinen englanninkielinen kirjoitus löytyy suomenkielisen tekstin jälkeen / Zhibai’s original text in English can be found after the Finnish text) Kiinalaiset kirjoitusmerkit näyttävät monimutkaisilta, mutta ne koostuvat pääosin pienemmistä yksinkertaisista kirjoitusmerkeistä, aivan kuten englanninkieliset sanat koostuvat latinalaisista juurista. Tässä pari esimerkkiä kiinalaisista sanoista ja kirjainmerkeistä: 语 ’kieli’ = sanat…